何度も言うが、Mavenの読みをメイヴァンとかメイバンにするのは違和感あり

いくら発音がアに近いからってねえ。"ability"を「アビラティ」と書くか？"quality"を「クヮラティ」って書くか？っつー話デスヨ。極論なのは分かっているけども。

ちなみに、「えー？アビラティなんて発音すんの？アビリティじゃなく？」と思う人は英語の歌を聴いてみればわかるはずよ。

Red Hot Chili PeppersのBlood Sugar Sex Magikの1曲目、Power of Equalityは、「♪ダパゥワラッ・ヴィックヮー・ラッ・ティー」って聴こえない？

QueenのGreatest Hitsにも入ってる、Don't Stop Me Nowの歌詞にはgravityが出てくるけど、「ディファインダローザヴ・グラヴァッティー」って聴こえない？

再掲するけど、

はっきりいってアクセントが無い音（あいまい音, schwa, /ə/）なので、アだろうがエだろうがイだろうがオだろうがウだろうが、あんまり違いが無いのだ。