UbuntuのMonoDevelopが4.0.12で、NuGetアドインを自分で追加しないといけないけど、後の手順は同じでよかった。 （土日に苦労したのは何だったんや……）

nugetで「MySQL.ConnectorNET.Entity」をインストール。他のは無視。うまくいけば、アセンブリの参照はこんな感じになる。App.configはこう。 <configuration> <configSections> </configsections></configuration>