担当記事が公開された

• @IT
  • 連載：アプリケーション・アーキテクチャ・ガイド2.0解説 第2回 アプリケーション概要を定義するには？ ―― 設計プロセスから見るアプリケーション・アーキテクチャ（前編）
• InfoQ Japan
  • Visual Studio 2010と.NET 4.0 ベータ1
  • D.NETコンパイラのソースコードを公開
  • マイクロソフト、“Oslo”2009年5月版CTPをリリース

@ITの連載は大変遅くなって申し訳ありません。すみませんでした。

InfoQ Japanの方はとりあえず3本担当しました。Osloの記事はMSDNからの引用を含んでいるのですが、公式な日本語訳が存在しない状態なので困りました。でもニュースだからと割り切って、えいやっと訳したり、逆に訳さず元の単語のままにしたりしてます。