邦題

はてなキーワード「80年代」にさりげなく嘘の邦題が…

1983年、マイケル・ジャクソン「スリラー」

1984年、プリンス「むらさきの雨」、ブルース・スプリングフィールド「合衆国に生まれて」

1985年、マドンナ「乙女のように」

1987年、マイケル・ジャクソン「バッド」

1988年、ジョージ・マイケル「信仰」

1989年、ボビー・ブラウン「ご無体な」、マドンナ「敬虔な気分で」

順に、"Thriller", "Purple Rain", "Born In The U.S.A.", "Like A Virgin", "Bad", "Faith", "Don't Be Cruel", "Like A Prayer"のことなんだろうけど。

発表当時の邦題は「MS-DATABASE」(http://www2.wbs.ne.jp/~ms-db/)の「音楽(チャート)のデータ」に詳しい。