カタカナ語としてはメイヴンでも良いんじゃないかな。 Tax havenって「タックスヘイヴン」て書いたりするでしょ。 英語の発音上はメイヴァンが近いっちゃ近いけど、はっきりいってアクセントが無い音（あいまい音, schwa, /ə/）なので、アだろうがエだろうが…